Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
- Episode 37 -
Etes-vous ici pour me libérer ?
Il est l'heure de manger.
Où aurais-je l'envie de manger maintenant ?
C'est vous.
Vous êtes ici pour me sauver, n'est-ce pas ? Dépêchez-vous et laissez moi sortir.
Si vous ne voulez pas que votre famille soit en danger, vous savez ce que vous devez faire.
Je ne veux pas mourrir maintenant.
Si vous devez me forcer à le faire,
alors il n'y aura pas que vous qui soyez obligé de mourrir.
Frère Hu.
Que ce passe t-il ?
Liu Qisheng a soudainement plaidé coupable la nuit dernière. C'est le papier qu'il a signé.
Mais peu de temps après, il s'est suicidé.
- Un suicide ? -C'est vrai.
Pourquoi avouerait-il soudainement le crime ?
Et pourquoi se suiciderait-il soudainement ? Qu'a-t-il utilisé pour le commettre ?
Une fléchette.
J'avais deviné qu'il avait été forcé à le faire par quelqu'un d'autre. Il ne s'est pas tué. Il était fermé.
Tant que nous trouvons la personne qui a envoyé les fléchettes, nous pouvons trouver le vrai tueur.
Le Prince est ici !
Nous sommes honorés de voir le prince.
Tu as réussi à t'échapper de prison.
Maître Xia, vous m'impressionnez vraiment.
Mon prince, le véritable assassin qui a empoisonné la princesse royale, Liu Qisheng, a déjà avoué.
- Alors, Maître Xia... - Bien.
Je sais tout. Je n'essayais pas de vous donner du fil à retordre.
Prince, vous êtes ici aujourd'hui pour...
Xia Chunyu, c'est comme cela que vous vous adressez à moi ?
Je pense juste que la mort de Liu Qisheng est trop étrange.
Liuli vous a donné tout ce qu'elle avait. Est-ce vraiment comme ça que vous la traiterez ?
Je comprends.
Donc ce n'est pas à propos de Ya Yao. C'est à propos de moi.
La route est juste devant vous. Vous choisirez comment marcher.
Maintenant, la situation avec Ximin est à nouveau instable. Je peux convaincre mon père
et vous laissez redevenir le prince d'un duc fugitif.
Je peux aussi vous laisser retrouver votre petite amie cuisinière.
Je suis reconnaissant pour votre gentillesse.
Prince,
Mingyu ne se souvient plus de rien. Pouvez-vous aussi le laisser partir ?
Xia Chunyu,
vous êtes talentueux. Ne serait-il pas mieux pour vous de rester à mes côtés ?
Je suis juste un citoyen ordinaire. Je ne mérite pas votre gentillesse.
Voyons voir.
Chunyu.
Mettons un terme à cela.
Tant que nous pouvons sauver Yao Yao.
Votre repas.
Hein ? Bon repas aujourd'hui.
Si tous les jours étaient comme ça, je pense que personne ne voudrait partir.
Ce n'est pas mon dernier repas, n'est-ce pas ?
Juste mangez.
Ne partez pas !
D'accord. Dernier repas alors.
Je devrais couper cours à la politesse.
Même s'il est trop cuit, il a toujours bon goût.
De toute façon, ce poulet n'est pas élevé avec de la nourriture pour poulet.
Votre appétit s'est beaucoup amélioré.
Âne stupide ?
Pourquoi es-tu là ?
Comment vas-tu ? Tout vas bien ?
Es-tu inquiète pour moi ?
L'Empereur vous a-t-il reproché d'avoir dit les mauvaises choses ?
Je suis déjà une prisonnière. Pourquoi es-tu ici ? Va-t'en.
Je t'ai déjà dit que je mourrais avec toi.
Es tu malade ? Quelqu'un est en chemin. Va-t'en, va-t'en !
D'accord.
C'est bon.
Je suis venu ici pour vous chercher.
J'ai finalement goûté au vrai poulet au soja.
Madame Rong, merci pour cela.
C'était l'idée du jeune maître Jing.
Autre que cela, il m'a également demandé d'envoyer la sauce de poisson spéciale dans votre cuisine.
Pourquoi n'est-il pas ici lui-même ?
Tante.
Oubliez cela. Je sais que c'est Xiao Jing qui a commencé à avoir des ennuis.
L'empereur était trop sérieux à ce sujet.
S'il avait vraiment tué Xia Chunyu pour moi,
Comment pourrais-je faire face à Lord Jing'an à l'avenir ?
Même si la façon dont vous et Xiao Jing avez géré les choses était fausse,
vous l'avez fait pour une bonne cause.
J'ose dire...
Depuis que la vérité sur le concours de nourriture est déjà sortie,
pourriez vous pardonner à Mademoiselle Ye ?
Mademoiselle Ye ?
Li Yao, Chef Li.
Madame Rong, c'est complètement différent.
Liuli.
Madame Rong, vous et cette Lady Ye êtes des concurrents.
Le domaine de l'alimentation est tout au sujet des milieux.
Pourquoi parlez-vous pour elle ?
Je suis la championne depuis dix ans.
Ce n'est pas parce que mes compétences en cuisine sont supérieures à toutes les autres.
Cela est dû aux préjugés dans les antécédents des candidats.
S'il n'y a pas de nouveaux arrivants et que les gens ne s'améliorent pas,
cela ne fera que reculer.
Comment aimez-vous ce poulet ?
Est-ce qu'elle a fait cela ?
Madame Rong, Ye Jinxuan a été disqualifiée du concours alimentaire pour toujours.
Je me souviens de la raison pour laquelle Lady Ye a pu participer,
c'était parce que vous aviez changer les règles.
Mais cela ne signifie pas qu'elle aurait pu vous battre.
De la crème anglaise aux haricots rouges au plat de poulet,
je n'ai pas perdu sur le plan des compétences, mais plutôt de la créativité.
Ma vie a été trop simple.
Je n'ai jamais contribué à l'industrie de la nourriture.
Maintenant, je veux céder ma réputation à Demoiselle Ye afin de pouvoir également lui en remettre la responsabilité.
Puisque vous êtes si généreuse,
je n'ai rien à dire.
Mais si je vous laisse avoir le dernier mot aujourd'hui, vous devrez m'apporter davantage de bonne nourriture et me rendre souvent visite.
Bien sûr. Je vous remercie énormément.
Tante.
Arrêtez.
Je vais disposer.
Vous… Je sais ce qu'il se passe.
Tante, que savez-vous ?
Vous tombez amoureuse de ce jeune maître de la famille Xia.
Je… Non.
Pourquoi êtes-vous si timide ?
Si quelqu'un d'autre s'introduisait dans la prison royale, je ne le lui pardonnerais pas.
Vous avez toujours été tendre et douce.
Pourquoi êtes-vous si méchante quand il s'agit de la chef cuisinière ?
Je...
Allons, venez là.
C'est une bonne chose. Vous êtes grande et devez vous marier.
Mais j'ai entendu dire que cette cuisinière en chef était la femme de Xia Chunyu.
Xia Chunyu est le maître aîné de la famille du marquis de Jiang'an. Comment pourraient-ils être compatibles ?
De plus, ils n'ont pas eu de cérémonie officielle ou de témoin royal.
Comment cela peut-il donc compter ?
Regardez-vous. Vous êtes encore anxieuse.
Ce sont les coutumes. Mais Xia Chunyu a été prêt à répondre à l'empereur pour elle.
On peut voir à quel point ils s'aiment.
Vous êtes ma favorite. Je vais vous laisser agir comme bon vous semble.
Tous les princes ont plusieurs femmes.
Mais je ne veux pas que vous souffriez.
Ma Tante, j'aime Chunyu depuis notre enfance.
Fillette !
Qui disait qu'elle resterait à jamais à mes côtés ?
Bien. Je vais garder cela à l'esprit.
Merci, ma Tante.
Je sais que vous m'aimez plus que tout.
Vous...
Ici. Entrez.Salle à manger céleste
Entrez ! Bienvenue !
Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.
Regardez cet insigne, "Chef numéro 1 de la capitale." C'est magnifique.
Madame, je sais que c'est grâce à vous. Si vous n'aviez pas fait mon éloge auprès de la princesse royale,
je n'aurais pas survécu, et encore moins été capable d'obtenir cet insigne.
Merci, Ma...
Merci, Ma Demoiselle !
Ce n'est pas nécessaire. Vous m'avez réellement battue.
Bien, bien. Si vous voulez vraiment me remercier, présentez-moi quelques jolis garçons.
Que pensez-vous de Xiao Jing ?
Xiao Jing ?
Votre différence d'âge...
Bien sûr, il aime votre cuisine.
S'il l'accepte...
Alors que pensez-vous de Xia Chunyu ?
Hein ?
Je le savais !
Bien, bien. Passons.
Aujourd'hui, je vais vous apprendre à cuisiner le plat le plus populaire de la cuisine de Huaiyang, du wensi tofu.
Le wensi tofu repose sur la découpe.
Il faut couper le tofu aussi finement qu'un cheveu.
Il faut aussi le faire d'un seul coup. On n'a droit à aucune erreur.
Essayez.
Pour une personne ordinaire...
C'est bien.
Mais vous êtes la meilleure cuisinière en chef de la capitale.
Recommencez.
Combien de tofu dois-je couper afin de réussir ?
200 ?
2000.
2000 ?
Je suis ici depuis trop longtemps.
Coupez-le seule.
Hé, Demoiselle !
Salut !
À quel point est-ce difficile de couper du tofu aussi finement que des cheveux ?
Pourquoi es-tu encore ici ?
Il ne faut pas entrer dans la cuisine.
Comment peux-tu couper le tofu sans moi ?
Je vais t'enseigner quelques techniques, Demoiselle Rong sera impressionnée.
Tu n'es pas chef cuisinier.
Donne-moi le couteau.
Bien. Je t'en prie.
Si on sait manier un couteau… c'est pour tout pareil.
♫ Puis-je continuer avec toi seulement ? ♫
♫ Est-ce la fin ou une simple chanson d'introduction ? ♫
♫ La seule monnaie d'échange qu'il me reste pour me convaincre, c'est toi ♫
♫ Mais tu continues à garder le silence et ne rien dire ♫
♫ Peut-on changer la confusion de notre cœur ? ♫
♫ Même si le raisonnement n'est qu'un ou deux mots ♫
♫ Je me convaincs lentement de calmer mon cœur et de chercher un indice ♫
♫ Ainsi, je pourrais compléter mes prochaines attentes ♫
Tu as toutes les clés en mains.
Il suffit de s'entraîner. Je ne peux pas t'y aider.
Merci.
Inutile de me remercier.
Hé !
Qu'y a-t-il ?
Tu en as tant coupé, ne le gâche pas.
Chef cuisinier numéro 1 de la capitale
Cela fait longtemps que je n'ai pas mangé ainsi avec toi.
Un bol pour toi.
Et un pour moi.
Il paraît que tu as trouvé le vrai meurtrier en t'échappant de la prison royale.
L'empereur t'a-t-il blâmé pour cela ?
C'est une longue histoire.
Si tu veux vraiment le savoir, je peux tout te raconter.
Je ne voulais pas dire cela. Je voulais dire que tu n'as pas besoin d'en faire autant pour moi.
Je ne le mérite pas.
J'ai été...
Bref, si quelqu'un a été gentil avec toi, tu lui donnes tout ce que tu as.
Ce n'est pas à ton profit.
Yao Yao, tu n'es pas seulement "quelqu'un" pour moi.
Da Yao Yao.
Xiao Jing Jing.
Da Yao Yao, devrais-je t'appeler Demoiselle Ye à présent ?
Ne t'en fais pas. Tu peux encore m'appeler Da Yao Yao. Rien n'a changé entre nous.
Tu es belle dans des vêtements de femme.
Je suis plus à l'aise dans des vêtements d'homme quand je cuisine.
Mais puisque le patron Zhou ne se soucie pas d'avoir un chef féminin et que tout le monde savais que j'étais une femme,
je n'ai plus besoin de faire semblant.
Tout le monde le savait sauf moi !
Je n'ai pas voulu te le cacher.
Ce n'est rien. Je l'ai su il y a longtemps, aussi.
Quand je t'ai emmenée acheter des médicaments, le docteur me l'a dit.
Je pensais simplement que j'étais le premier à le découvrir.
Maintenant, on dirait bien que je suis idiot.
Puisque tu le sais déjà, ne t'approche plus de Yao Yao.
Âne stupide, qu'est-ce que tu fais ?
Xiao Jing Jing, j'ai fait du wensi tofu. Viens, manges-en.
Celui-là ?
Ce bol est pour toi.
Vous y avez tous deux goûté ?
- Pas encore. - Oui.
Mangeons ensemble.
Vous auriez dû m'attendre. Je n'y ai pas goûté. Comment savoir si c'est bon ?
Da Yao Yao, tu es le meilleur chef cuisinier de la capitale à présent. Tu ne peux plus faire cela.
Amener la nourriture à l'invité avant d'avoir goûté, et si cela ne plaisait pas ?
Tu devrais savoir que je ne suis pas un invité.
Je suis sa famille. Yao Yao a été longtemps ma femme. Tu devrais l'appeler autrement.
- N'importe quoi. Je ne t'ai rien promis. - Yao Yao !
Le tofu est un peu trop cuit.
Trop cuit ?
C'est en effet trop cuit.
C'est aussi un peu épicé.
C'est un échec.
Ne mange pas cela. Je vais t'en faire un autre.
Yao Yao.
- Ton sens du goût... - Ton sens du goût est revenu !
Mon sens du goût...
J'ai senti les épices du poulet,
la douceur du tofu, l'acidité des champignons.
L'important c'est que...
c'était un peu salé.
Mon sens du goût est revenu ! Il est vraiment revenu !
J'avais senti le goût du poulet quand j'étais en prison !
Je ne l'avais simplement pas réalisé !
Il est vraiment de retour !
C'est ce que j'avais dit, s'accrocher porte ses fruits !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je suis juste heureux pour toi.
Tu n'as pas l'air vraiment heureux.
Je… Je t'ai trouvé un meilleur docteur.
Cela semble inutile à présent.
Félicitations ! Le meilleur chef cuisinier...
n'a plus besoin de mon meilleur palais.
Je vais donc te laisser tranquille.
Au revoir.
Xiao Jing Jing !
Cela n'a rien à voir avec toi !
Comment se pourrait-ce ? Tu ne comprends pas ?
Ce wensi tofu n'est suffisant que pour deux, pas trois personnes !
Comment peux-tu être si arrogant ?
Tu penses que je devrais n'en manger qu'avec toi ?
Je ne suis pas arrogant. Tu devrais interroger ton cœur.
Yao Yao,
Xiao Jing est un jeune homme bien.
Si tu ne l'aimes pas, tu ne devrais pas le laisser t'aimer.
Ainsi va la vie. On doit perdre une chose afin d'en obtenir une autre.
Je suis ton époux.
Je serai ton meilleur ami. N'est-ce pas suffisant ?
Te rappelles-tu de ce que tu avais dit ?
Tu avais dit que tu réapprendrais à me connaître.
Puisque tu désires réapprendre à me connaître, ne me parle pas "d'époux" ou "d'épouse". Je ne veux pas entendre cela.
Je sais que tu ne veux pas l'entendre.
La clé pour "Paris, Londres et le Japon."
Quand j'ai quitté la forteresse du Vent Noir, j'ai entendu dire que tu avais perdu la tienne.
J'ai encore la mienne.
Je n'ai rien oublié de ce que j'ai dit.
Je vais garder parole.
Je ne te forcerai plus jamais.
Lorsque tu m'ouvriras ton cœur, tu pourras me rendre cette clé.
Tu fais encore ton bricolage idiot de bois.
Comment ton père pourrait-il te tenir en haute estime ?
Que faites-vous ici, Mère ?
Père peut tenir mon frère en haute estime. Il n'est pas obligé de me porter dans son cœur.
Oui, je sais que tu ne veux pas de ce statut.
Alors je te le demande.
Qu'en est-il de Liuli ? Tu ne te soucies pas non plus d'elle ?
Liuli… Elle aime également mon frère.
Pourquoi n'es-tu jamais ambitieux ?
Puisque tu as dit cela,
je ne pense pas avoir besoin de te donner la lettre de Liuli qui t'est destinée.
Quelle lettre, Mère ? Montrez-moi.
Tiens.
Venez me voir cette après-midi au manoir Fengyun.
Liuli veut que j'aille la voir ?
Pourquoi voudrait-elle me voir ?
Je l'ai regardée grandir.
Si elle n'éprouvait rien pour toi, comment pourrais-tu te rendre
à ses appartements dès que tu en as envie ?
En grandissant, à qui a-t-elle le plus parlé ?
Avec qui a-t-elle noué le plus de liens ?
Petit idiot. Tu devrais saisir ta chance.
Elle souhaite peut-être me demander comment faire sortir mon frère.
Tu ne le sauras qu'en y allant.
Petit idiot. Saisis ta chance.
Chunyu.
Que faites-vous ?
Je cherche une lettre. Elle était là ce matin. Je ne la trouve nulle part.
Que dit la lettre ?
Liuli voulait me voir.
Y allez-vous ?
Bien sûr que non.
Pourquoi voulez-vous la retrouver alors ?
Comment cette lettre a-t-elle pu disparaitre ?
Elle comportait la signature de la princesse.
Si elle tombe entre de mauvaises mains,
cela pourrait engendrer des rumeurs.
C'est vrai, Chunyu. Laissez-moi vous demander,
est-ce que votre frère aime la jeune princesse ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Parce que j'ai entendu le second jeune maître dire
qu'il avait un rendez-vous avec une belle demoiselle. Il vient de sortir.
Il me semble que cette belle demoiselle pourrait être la jeune princesse.
La jeune princesse ne vous a pas demandé à tous deux de sortir, si ?
Bonjour, Votre Altesse.
Je vous en prie. Que faites-vous là aujourd'hui, Wenzhen ?
Je suis venue vous voir.
Vous sentez-vous mieux ces derniers jours ?
Cela fait un moment que je souffre.
Cela ne s'arrange pas, donc je passe mes journées ici.
Où se trouve Liuli ? Elle vous respecte sans arrêt.
Pourquoi n'est-elle pas avec vous ?
Cette enfant m'a servie des jours entiers dernièrement.
Elle a perdu du poids.
Elle a dit vouloir sortir du palais pour acheter de la nourriture.
Je viens de l'y envoyer.
J'ai bien peur que ce ne soit pas que pour acheter de la nourriture.
Laissez-nous.
- Bien. - Bien.
Asseyons-nous pour discuter.
Wenzhen, soyez directe avec moi.
Ne me laissez pas faire de suppositions.
Comme le dit le vieux dicton, on ne peut garder une femme adulte à ses côtés.
Liuli pense à autre chose à présent.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Liuli.
Que faites-vous là ?
Je pensais que vous m'aviez demandé de venir.
Monsieur, voilà votre vin.
Vous avez reçu ma lettre ?
Je connais le propriétaire de ce restaurant...
C'est la demoiselle Rong. Elle vient de rentrer à la capitale.
Ce restaurant est donc très fréquenté à présent.
Xiaoya a peut-être remis la lettre au mauvais homme.
Je suis très heureux que vous m'ayez demandé de venir dîner ici.
Je sais, mais cela fait longtemps que je ne suis pas sortie.
Ma Tante m'attend. Je devrais rentrer à présent.
Attendez.
Vous vouliez donc vraiment demander à mon frère de venir.
Comment l'avez-vous su ?
Puisque nous sommes déjà là et que le repas est prêt,
peux-tu juste finir ce dîner avec moi ?
Ah oui, j'ai quelque chose à te donner.
Encore tes objets en bois. Je n'en ai pas besoin.
Ce n'est pas fait de bois.
Jettes-y un coup d’œil et tu verras.
C'est le vrai travail de maître Wuliang.
Mon frère l'a mentionné une fois.
Il admire les peintures du maître Wuliang.
Si tu le lui donnes, il serait ravi.
S'il est heureux, tu le seras également.
Si tu es heureuse, alors je le suis aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu sarcastique ?
Quoi ?
Bien sûr, je sais que Chunyu aime maître Wuliang.
Lorsque maître Wuliang s'est échappé pendant la rébellion de Qingxi,
son sceau est tombé par terre.
Donc, toutes ses peintures après l'année de Qingxi,
ont un morceau manquant dans le coin supérieur gauche.
Les faux objets ne deviendront jamais authentiques.
Attends, ce n'étais pas mon intention. Si tu ne l'aimes pas, je peux la détruire tout de suite.
Je sais que tu es bon avec moi !
Mais à quoi ça sert ?
Je suis une fausse princesse.
Fausse ! Je ne serai jamais une véritable princesse.
Liuli, ne bois pas. Tu ne tiens pas bien l’alcool.
Bois moins.
Parfois, je me demande pourquoi tu es si gentil avec moi.
Est-ce parce que tu ne t'entends pas très bien avec ta famille, comme moi ?
As-tu de la compassion pour moi ?
Je...
Oui. Je ne suis pas pire.
Même si tu n'es pas l'héritier, tu restes le deuxième jeune maître de la famille Xia.
Et moi ? Que suis-je ?
Tu es la princesse Liuli.
Non, je suis Zhaodi.
Zhaodi. Zhaodi ne peut pas gérer sa propre vie.
Elle ne peut pas décider qui elle déteste ou qui elle aime.
Dans mon cœur...
tu es comme une princesse fée.
Mon cœur fond quand tu me souris.
Est-ce que tu m'aimes beaucoup ?
Puisque tu m'aimes tellement,
nous devrions boire.
Liuli, tu ne devrais pas boire autant.
Si tu rentres avec l'odeur du vin,
que vas-tu dire à la princesse aînée ?
Comment puis-je dire...
Je suis trop prudente sur ces choses...
alors la vie est tellement épuisante pour moi.
Dans le palais, je suis la princesse Liuli.
Maintenant je suis hors du palais,
pourquoi ne puis-je pas être moi-même ?
Être moi-même, Zhaodi.
Tiens, buvons.
Liuli, ne bois pas.
Donne-le moi. Je veux boire !
Veux-tu savoir comment suis-je devenue la princesse Liuli ?
Liuli, tu es ivre.
Chunyu, le temps est déjà passé. Pourquoi la princesse n'est pas ici ?
Oui. Pourquoi n'est-elle pas ici ?
Tout le monde recule !
Princesse Aînée. S'il vous plaît.
Madame Xia est ici.
La princesse aînée est aussi ici. C'est étrange.
Madame Xia, pourquoi êtes-vous ici ?
Mingyu.
Ils disent tous que tu as perdu la mémoire. Je ne peux pas croire que c'est vrai.
Te sens-tu bien, mon enfant ?
Je ne me souviens vraiment pas de vous.
Pourquoi ne fais-tu pas preuve de courtoisie quand tu vois la princesse aînée ?
La princesse aînée ? Oh...
Ce n'est pas nécessaire. Tu as dû beaucoup souffrir.
Votre Altesse, Mingyu vit dans notre manoir.
Je vais bien prendre soin de lui. Passons aux autres affaires.
Mingyu, as-tu vu Liuli ?
Princesse Aînée, il ne se souvient de rien.
Je veux dire que nous devrions la chercher nous-mêmes.
Tiens, bois !
- Que faites-vous ?- Désolé.
Repose-toi.
Liuli, je t'aime tellement.
Du vin. Le vin...
Votre Altesse, par ici, s'il vous plaît.
Pourquoi es-tu ici ?
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫